обновить самостоятельно